一盞來自詩詞靈感

搭上平面色塊的復古工藝

桃花源剪紙燈罩創作靈感來自於三大華人文化傳統：剪紙、皮影戲、與春聯對句。桃花源剪紙燈罩為多層堆疊的立體紙雕創作。在主題上，以詼諧熟悉的家居生活圖像為基調，點綴以有畫龍點睛之效的藏頭詩對聯：「島上風光好，民間喜事多」傳遞著祝福與祈福的意念。透過光源穿過層疊的剪紙、投射在牆上與地上的圖影，有如一場演藝中的皮影戲，將故事在光影中娓娓道來。透過喜慶、祈福，默默傳遞著個人面對變局時沉著以對、樂觀期待的態度。有著桃花源的意象領頭，一切努力終將導向詼諧平和的理想國度。

Tao Hua Yuan Paper Cut Lampshade

Tao Hua Yuan is the Chinese equivalence of Utopia in the European civilization. The inspirations of the Tao Hua Yuan Paper Cut Lampshade originated in three major Chinese traditional art: papercutting, shadow play, and the new-year couplets. The Lampshade itself is a multi-layered paper sculpture. Basing on figures reminding us of familiar and cozy household environments, the Lampshade is highlighted by new-year couplets with good wishes and blessings in Chinese, i.e. “The Formosa Island is full of beautiful sceneries, and the communities are showered with happiness.” When the bulb light casting through the layers of paper cut, it projects shadows on the wall and the floor like a shadow play, which quietly performs series of inspiring and interesting dramas. The Lampshade design fully illustrates unique characteristics of Chinese culture and attitudes towards life. No matter how the world evolves and how one’s fortune turns, one is always ready to take up challenges with an open and optimistic mind.